Privacy Notice

Last updated: [date of go-live]

Who we are. 3thanwong.com is the personal website of Ethan Wong (Malaysia). For anything about your personal data, write to us through the contact page (choose "Privacy / data request"). We do not show an email address on the site, to keep it away from spam.

What we collect, and why

Comments and ratings: your name, email address, comment and star rating, and the date and time you agreed to this notice. Your name, comment, rating and date are shown on the page once we approve them. Your email is never shown: we use it only to reply to you about your comment and to stop spam.
Contact form: your name, email address, topic and message, so we can reply to you. The message is sent to our mailbox; the website itself does not store it.
Spam protection: Cloudflare Turnstile checks that a form is sent by a person. Cloudflare may set a small cookie needed for this check. We keep your IP address in hashed form (it cannot be turned back) for 30 days to limit repeated sending. We do not keep the Turnstile result.
Advertising and statistics: Google AdSense shows ads, and Google Analytics and Metricool count visits (pages visited, referring site, device and browser type, approximate location from your IP address). Google and Metricool may use cookies for this; see Google's privacy policy at policies.google.com/privacy and Metricool's at metricool.com/privacy-policy. Visitors in the EU, UK and Switzerland see Google's consent message first.

Which fields are required. Name, email and the tick box are required to send a comment or a message. A comment needs either text or a star rating. Without them we cannot accept the form.

Your choices. You can choose not to comment or rate. We send no newsletters or marketing. Ad choices: adssettings.google.com.

Who receives your data. Cloudflare (hosting, the comment database and Turnstile), our email hosting provider (the mailbox that receives your message), Google (ads and statistics) and Metricool (statistics). We do not sell your data. We may also disclose data where the law requires it.

Data stored outside Malaysia. Cloudflare, Google and Metricool may store and process your data in data centres outside Malaysia.

Security. Only Ethan can see the comment database and the mailbox. Data is sent over an encrypted connection (HTTPS).

How long we keep it

Email address of a comment: deleted 90 days after we approve or reject the comment.
Name, comment, rating and date: shown for as long as the comment is on the site, or until you ask us to remove it.
Contact messages and our replies: kept for as long as we need them to answer you and for any work or collaboration that follows, then deleted. You can ask us to delete them at any time through the contact page, except records the law requires us to keep (for example for paid work).
Hashed IP address: 30 days.

Comments from the old site. Comments written on the old version of this site were moved over with the name, text and date only. Their email addresses were not moved. Ask us through the contact page and we will remove your comment.

Your rights. You can ask to see the personal data we hold about you, correct it, withdraw your consent, or have it deleted. If you withdraw consent for a comment, we remove it. Use the contact page; we reply within 21 days. If you are not satisfied with our reply, you may complain to the Personal Data Protection Commissioner of Malaysia (pdp.gov.my).

Under 18. If you are under 18, please ask a parent or guardian before commenting.

Visitors in the EU and UK. We handle comments on the basis of your consent and spam checks on the basis of our legitimate interest in keeping the site free of abuse. You may also complain to your local data protection authority.

Languages. If the language versions differ, the English version applies.

Notis Privasi

Kemas kini terakhir: [date of go-live]

Siapa kami. 3thanwong.com ialah laman web peribadi Ethan Wong (Malaysia). Untuk apa-apa berkaitan data peribadi anda, hubungi kami melalui halaman hubungan (pilih "Privacy / data request"). Kami tidak memaparkan alamat e-mel di laman ini untuk mengelakkan spam.

Data yang kami kumpul, dan sebabnya

Komen dan penilaian: nama, alamat e-mel, komen dan penilaian bintang anda, serta tarikh dan masa anda bersetuju dengan notis ini. Nama, komen, penilaian dan tarikh dipaparkan di halaman selepas kami meluluskannya. E-mel anda tidak pernah dipaparkan: kami menggunakannya hanya untuk membalas anda tentang komen anda dan untuk menghalang spam.
Borang hubungan: nama, alamat e-mel, topik dan mesej anda, supaya kami dapat membalas. Mesej dihantar ke peti mel kami; laman web itu sendiri tidak menyimpannya.
Perlindungan spam: Cloudflare Turnstile memeriksa bahawa borang dihantar oleh manusia. Cloudflare mungkin menetapkan kuki kecil yang diperlukan untuk pemeriksaan ini. Kami menyimpan alamat IP anda yang telah di-hash (tidak boleh dipulihkan) selama 30 hari untuk mengehadkan penghantaran berulang. Kami tidak menyimpan keputusan Turnstile.
Iklan dan statistik: Google AdSense memaparkan iklan, manakala Google Analytics dan Metricool mengira lawatan (halaman yang dilawati, laman perujuk, jenis peranti dan pelayar, lokasi anggaran daripada alamat IP anda). Google dan Metricool mungkin menggunakan kuki untuk tujuan ini; lihat dasar privasi Google di policies.google.com/privacy dan dasar privasi Metricool di metricool.com/privacy-policy. Pelawat di EU, UK dan Switzerland akan melihat mesej persetujuan Google terlebih dahulu.

Maklumat wajib. Nama, e-mel dan kotak tanda wajib diisi untuk menghantar komen atau mesej. Komen perlu mempunyai teks atau penilaian bintang. Tanpa maklumat ini, kami tidak dapat menerima borang tersebut.

Pilihan anda. Anda boleh memilih untuk tidak memberi komen atau penilaian. Kami tidak menghantar surat berita atau bahan pemasaran. Pilihan iklan: adssettings.google.com.

Siapa yang menerima data anda. Cloudflare (pengehosan, pangkalan data komen dan Turnstile), penyedia pengehosan e-mel kami (peti mel yang menerima mesej anda), Google (iklan dan statistik) dan Metricool (statistik). Kami tidak menjual data anda. Kami juga mungkin mendedahkan data jika dikehendaki oleh undang-undang.

Data disimpan di luar Malaysia. Cloudflare, Google dan Metricool mungkin menyimpan dan memproses data anda di pusat data di luar Malaysia.

Keselamatan. Hanya Ethan boleh melihat pangkalan data komen dan peti mel. Data dihantar melalui sambungan yang disulitkan (HTTPS).

Tempoh penyimpanan

Alamat e-mel bagi komen: dipadam 90 hari selepas kami meluluskan atau menolak komen tersebut.
Nama, komen, penilaian dan tarikh: dipaparkan selagi komen itu berada di laman ini, atau sehingga anda meminta kami membuangnya.
Mesej hubungan dan balasan kami: disimpan selama yang kami perlukan untuk membalas anda dan untuk sebarang kerja atau kerjasama yang menyusul, kemudian dipadam. Anda boleh meminta kami memadamkannya pada bila-bila masa melalui halaman hubungan, kecuali rekod yang wajib kami simpan menurut undang-undang (contohnya bagi kerja berbayar).
Alamat IP yang telah di-hash: 30 hari.

Komen dari laman lama. Komen yang ditulis di versi lama laman ini telah dipindahkan dengan nama, teks dan tarikh sahaja. Alamat e-mel tidak dipindahkan. Minta melalui halaman hubungan dan kami akan membuang komen anda.

Hak anda. Anda boleh meminta untuk melihat data peribadi anda yang kami simpan, membetulkannya, menarik balik persetujuan anda, atau memadamkannya. Jika anda menarik balik persetujuan bagi sesuatu komen, kami akan membuangnya. Gunakan halaman hubungan; kami akan membalas dalam masa 21 hari. Jika anda tidak berpuas hati dengan jawapan kami, anda boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia (pdp.gov.my).

Bawah 18 tahun. Jika anda berumur bawah 18 tahun, sila minta kebenaran ibu bapa atau penjaga sebelum memberi komen.

Pelawat di EU dan UK. Kami mengendalikan komen berdasarkan persetujuan anda dan pemeriksaan spam berdasarkan kepentingan sah kami untuk memastikan laman ini bebas daripada penyalahgunaan. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda.

Bahasa. Jika terdapat percanggahan antara versi bahasa, versi Bahasa Inggeris terpakai.

隐私声明

最后更新：[date of go-live]

我们是谁。3thanwong.com 是 Ethan Wong（马来西亚）的个人网站。如有任何关于您个人资料的问题，请通过联系页面与我们联系（选择 "Privacy / data request"）。为避免垃圾邮件，本网站不显示电子邮件地址。

我们收集什么，以及原因

评论和评分：您的名字、电子邮件地址、评论内容和星级评分，以及您同意本声明的日期和时间。经我们审核通过后，您的名字、评论、评分和日期会显示在页面上。您的电子邮件永远不会显示：我们只用它来回复您关于评论的问题，以及防止垃圾信息。
联系表格：您的名字、电子邮件地址、主题和留言，以便我们回复您。留言会发送到我们的邮箱；网站本身不会保存。
防垃圾信息：Cloudflare Turnstile 会检查表格是否由真人发送。Cloudflare 可能为此设置一个必要的小 cookie。我们会将您的 IP 地址经过哈希处理（不可还原）后保存 30 天，以限制重复发送。我们不保存 Turnstile 的检查结果。
广告和统计：Google AdSense 显示广告，Google Analytics 和 Metricool 统计访问量（浏览的页面、来源网站、设备和浏览器类型、根据您的 IP 地址推断的大致位置）。Google 和 Metricool 可能为此使用 cookie；详情请见 Google 隐私政策 policies.google.com/privacy 和 Metricool 隐私政策 metricool.com/privacy-policy。欧盟、英国和瑞士的访客会先看到 Google 的同意提示。

必填项目。发送评论或留言时，名字、电子邮件和勾选框为必填。评论需要有文字或星级评分。缺少这些，我们无法接收表格。

您的选择。您可以选择不发表评论或评分。我们不发送电子报或营销信息。广告设置：adssettings.google.com。

谁会收到您的资料。Cloudflare（网站托管、评论数据库和 Turnstile）、我们的电子邮件托管服务商（接收您留言的邮箱），Google（广告和统计）以及 Metricool（统计）。我们不会出售您的资料。在法律要求时，我们也可能披露资料。

资料存放在马来西亚境外。Cloudflare、Google 和 Metricool 可能在马来西亚境外的数据中心存放和处理您的资料。

安全。只有 Ethan 可以查看评论数据库和邮箱。资料通过加密连接（HTTPS）传送。

保存多久

评论的电子邮件地址：在我们通过或拒绝该评论后 90 天删除。
名字、评论、评分和日期：评论留在网站上期间一直显示，或直到您要求我们删除。
联系留言及我们的回复：在回复您以及处理之后的任何工作或合作所需的期间内保存，之后删除。您可随时通过联系页面要求我们删除，但法律要求我们保存的记录（例如有偿工作的记录）除外。
哈希处理后的 IP 地址：30 天。

旧网站的评论。在本网站旧版本上发表的评论，只迁移了名字、内容和日期，没有迁移电子邮件地址。如需删除您的评论，请通过联系页面告诉我们。

您的权利。您可以要求查看我们持有的您的个人资料、更正、撤回同意或删除。如您撤回对某条评论的同意，我们会将其删除。请使用联系页面；我们会在 21 天内回复。如您对我们的回复不满意，可向马来西亚个人资料保护专员（pdp.gov.my）投诉。

未满 18 岁。如您未满 18 岁，请在评论前征得父母或监护人同意。

欧盟和英国的访客。我们处理评论的依据是您的同意，处理防垃圾检查的依据是我们保持网站不被滥用的正当利益。您也可以向您所在地的数据保护机构投诉。

语言。如各语言版本有差异，以英文版本为准。